韓国のMZ世代（ミレニアル世代＋Z世代）は、新しい流行語やスラングを生み出すことで知られています。その中でも最近話題になっているのが、「섹시 푸드（セクシーフード）」と「콜건적（コルゴンジョク）」という言葉です。どちらも食べ物に関するユニークな表現であり、韓国の若者たちのライフスタイルや価値観を反映しています。本記事では、それぞれの意味や使い方を詳しく紹介していきます。
섹시 푸드（セクシーフード）とは？
「섹시 푸드（Sexy Food）」は、食べ物の見た目や美味しさを強調するために使われる表現です。ここでの「섹시（Sexy）」は、本来の「官能的」「魅力的」という意味から派生し、「見た目が美しく、食欲をそそる」「圧倒的に美味しそう」というニュアンスで使用されます。
🔹 섹시 푸드（セクシーフード）の使われ方
この言葉は、特にビジュアル的に魅力的な料理に対して使われます。
✅ 例文
- 「와, 이 스테이크 윤기 보소! 완전 섹시 푸드잖아!（うわ、このステーキのツヤ見て！まさにセクシーフードだね！）」
- 「치즈가 흘러내리는 피자라니… 섹시 푸드 그 자체!（チーズがとろけるピザ…まさにセクシーフードだ！）」
- 「이 초콜릿 케이크 비주얼 대박! 완전 섹시 푸드네!（このチョコレートケーキの見た目ヤバい！完全にセクシーフード！）」
🔹 섹시 푸드（セクシーフード）の起源
この言葉が広く知られるようになったのは、人気YouTubeチャンネル『워크맨（Workman）』の番組内で、アイドルグループNMIXXのメンバー、ヘウォンが「若者たちは美味しいものを『섹시 푸드（セクシーフード）』と呼ぶ」と発言したことがきっかけです。撮影スタッフや共演者も最初は半信半疑でしたが、実際に20歳の大学生に尋ねると、「そう、섹시 푸드（セクシーフード）って言います！」と即答したことで、その流行が事実であることが証明されました。
🔹 섹시 푸드（セクシーフード）の文化的背景
美味しさを表現する言葉として、「ジューシー」「サクサク」「とろける」などの具体的な形容詞が一般的ですが、韓国のMZ世代はより感覚的でユニークな表現を好みます。「섹시 푸드」はその一例であり、単に味覚だけでなく、視覚や感情的なインパクトを含んだ表現として定着しつつあります。
콜건적（コルゴンジョク）とは？
「콜건적（Col-Gun-Jeok）」は、「콜라（Cola：コーラ）」と「건강（ゴンガン：健康）」を組み合わせた造語です。この言葉は、「食べたいものは何でも食べるが、コーラだけはゼロカロリー（ダイエットコーラ）を選ぶ人」を指します。
🔹 콜건적（コルゴンジョク）の使われ方
この言葉は、特にダイエットを意識しつつも食事にはこだわる人々のユーモラスな習慣を表しています。
✅ 例文
- 「치킨에, 엽떡까지 다 먹어놓고 콜라는 제로콜라야? 너 콜건적이야?（チキンも辛いトッポッキも全部食べておいて、コーラはゼロコーラ？君は콜건적（コルゴンジョク）だね！）」
- 「버거는 더블 패티인데 음료는 제로 콜라… 완전 콜건적이네!（ハンバーガーはダブルパティなのに飲み物はゼロコーラ…まさに콜건적（コルゴンジョク）！）」
🔹 콜건적（コルゴンジョク）の起源
この言葉はSNSを中心に広まり、特にMZ世代の健康志向と食のこだわりをユーモラスに表現する言葉として流行しました。韓国ではゼロシュガー飲料の市場が拡大し、多くの若者が通常のコーラよりもゼロコーラを好む傾向があります。そのトレンドを象徴する言葉として「콜건적（コルゴンジョク）」が生まれました。
🔹 콜건적（コルゴンジョク）の背景
韓国のMZ世代は「ヘルシーだけど楽しみたい」という価値観を持っています。
- 健康への配慮：糖分やカロリーを抑えたい
- 味の満足度：好きなものは食べたい
- SNS文化：ユーモラスな言葉遊びが流行
このように、「콜건적（コルゴンジョク）」は、韓国の若者が「バランスよく楽しむ食習慣」を持っていることを示すユニークな言葉なのです。
まとめ
韓国のMZ世代が生み出した食べ物に関する流行語「섹시 푸드（Sexy Food）」と「콜건적（Col-Gun-Jeok）」は、それぞれ視覚的・感覚的な楽しさと、健康への配慮をユーモラスに表現した言葉です。
🔸 섹시 푸드（Sexy Food）：ビジュアルが魅力的で食欲をそそる料理を指す
🔸 콜건적（コルゴンジョク）：何でも食べるがコーラだけはゼロコーラを選ぶ人を指す
これらの言葉は、韓国の若者文化や食の価値観を反映しており、今後も新たな流行語としてSNSや日常会話で使われ続けるでしょう。韓国のトレンドに興味がある方は、ぜひこれらの言葉を覚えてみてください！
コメント