SEVENTEENがファンダム「CARAT（キャレット）」の9周年を祝うために、新しいファンソング『동그라미（Encircled）』をサプライズ公開しました！
2月14日、SEVENTEENの公式YouTubeチャンネルにこの感動的な楽曲の映像がアップロードされ、世界中のキャレットたちにとって忘れられないプレゼントとなりました。
この記事では、『동그라미』の魅力、歌詞の意味、MVの見どころをたっぷり紹介します！
さらに、韓国語の歌詞とその日本語訳も掲載。SEVENTEENが込めたメッセージをじっくり味わいましょう。
🎵 『동그라미（Encircled）』とは？
SEVENTEENからキャレットへの愛が詰まったファンソング
『동그라미（Encircled）』は、SEVENTEENが長年応援してくれたキャレットへの感謝と愛を込めて制作した楽曲です。
メンバーたちが直接作詞を担当し、彼らの思いが詰まった歌詞が温かいメロディに乗せられています。
歌詞には**「君の一日がどれほど僕を笑顔にしてくれたのか」**というフレーズがあり、キャレットと過ごした日々への深い感謝が表現されています。
さらに、楽曲のタイトル『동그라미（Encircled）』には、**「円＝永遠」**という意味が込められており、SEVENTEENとキャレットの関係がずっと続いていくことを象徴しています。
🎶 『동그라미』 歌詞＆日本語訳
それでは、SEVENTEENが直接綴った韓国語の歌詞とその日本語訳を見ていきましょう！
韓国語歌詞
눈을 감으면 떠올라
사소한 우리의 얘기
사진처럼 마음에 옮겨진
추억 글씨체 버릇 습관 모두
달력의 숫자는
어느새 어색해 보일 정도로
아주 금방 지나간 듯해
즐거운 시간이었었나 봐
손끝으로 조심스레
그려놓은 동그라미
그날들이 나의 하루에 너를
얼마나 울게 만들었는지 몰라갑작스럽게표현하기 좀 그래도
꼭 이번 동그라미에선
말하고 싶었어
많이 고마웠다고
LALALALALALA
LALALA
LALALALA
LALALALALALA
손끝으로 조심스레
그려놓은 동그라미
그날들이 너의 하루에 나를
얼마나 웃게 만들었는지 몰라갑작스럽게표현하기 좀 그래도
꼭 이번 동그라미에선
말하고 싶었어
많이 사랑한다고
LALALALALALA
LALALA
LALALALA
LALALALALALA
日本語訳
目を閉じると浮かんでくる
僕たちの些細な話
写真のように心に刻まれた
思い出、書き方、癖、習慣のすべて
カレンダーの数字が
いつの間にか不自然に見えるほど
あっという間に過ぎ去ったみたい
楽しい時間だったんだね
指先でそっと
描いた円（サークル）
あの日々が
僕の一日に君を
どれほど泣かせたのか
わからない
突然言葉にするのはちょっと恥ずかしいけど
今回の「円（サークル）」の中では
言いたかったんだ
本当にありがとうって
LALALALALALA
LALALA
LALALALA
LALALALALALA
指先でそっと
描いた円（サークル）
あの日々が
君の一日の中で僕を
どれほど笑顔にしてくれたのか
わからない
突然言葉にするのはちょっと恥ずかしいけど
今回の「円（サークル）」の中では
言いたかったんだ
本当に愛してるって
LALALALALALA
LALALA
LALALALA
LALALALALALA
📽️ MVの見どころ
『동그라미』のMVは、SEVENTEENとキャレットの大切な瞬間を詰め込んだ映像になっています。
💡 MVのポイント
🔹 SEVENTEENのライブ映像をたっぷり使用
🔹 「SEVENTEEN [RIGHT HERE] WORLD TOUR」や「ゴールデンディスクアワード」の映像も！
🔹 最後には「キャレット、生まれてきてくれてありがとう」というメッセージが…！
特に、キャレットとの思い出が詰まった映像がたくさん登場するので、ファンなら感動必至です！
📌 MVはこちら👇
🔗 SEVENTEEN – 동그라미（Encircled）MV
🎂 2月14日＝キャレットの誕生日！SEVENTEENの特別な贈り物
SEVENTEENは毎年2月14日を、ファンダム「CARAT（キャレット）」の誕生日としてお祝いしています。
過去には…
✔ ソウルの南山タワーをSEVENTEENカラーにライトアップ！
✔ 『손오공（孫悟空）』のリミックス音源を公開！
など、キャレットのために様々なプレゼントを用意してきました。
今年はこの新曲『동그라미』をサプライズ公開し、ファンを感動させました。
🎤 SEVENTEENの今後の活動は？
現在、SEVENTEENは**「SEVENTEEN [RIGHT HERE] WORLD TOUR」**の最終公演を控えています。
📍 ツアーファイナル
🗓 2025年2月15日
📍 タイ・バンコク（ラチャマンガラ・ナショナル・スタジアム）
世界各地で熱狂を巻き起こしたワールドツアーの締めくくりとなる公演で、特別なステージが期待されます。
💜 まとめ：SEVENTEENとキャレットの永遠の絆
『동그라미』は、SEVENTEENがキャレットに向けて贈った最高のプレゼント。
歌詞にもMVにも、**「ずっと一緒にいるよ」**というメッセージが込められています。
SEVENTEENとキャレットの絆は、まさに**「円＝永遠」**。
これからも彼らの音楽と愛を受け取り続けましょう！
💎 キャレットの皆さん、9周年おめでとう！ 💎
コメント