韓国の若者文化には、独自の言葉や造語が多く存在し、特にMZ世代の間でSNSや日常会話に頻繁に使われています。その中でも、ここ数年でトレンドとして定着している言葉が「꾸안꾸（クアンク）」です。この言葉には、韓国MZ世代の美意識やトレンドが反映されており、日本でもそのスタイルが注目されています。
この記事では、「꾸안꾸」の意味や使い方、また「꾸안꾸」が広がる背景を詳しく解説していきます。
1. 「꾸안꾸」とはどういう意味？
「꾸안꾸」は「꾸민 듯 안 꾸민 듯」の略で、直訳すると「飾ったようで飾っていないような」という意味です。韓国語で「꾸미다（クミダ）」は「飾る」という意味があり、「안 꾸미다（アン クミダ）」は「飾らない」という意味です。この2つを組み合わせた「꾸안꾸」は、一見自然体で手を加えていないように見せながら、実は細かなこだわりや工夫が凝らされているスタイルを指します。
1.1 「꾸안꾸」のニュアンス
「꾸안꾸」は、メイクやファッションにおいて、「自然体に見えるけれど実は計算されたスタイル」を表す言葉です。例えば、ナチュラルに見えるメイクでありながら、実は細部までこだわっているメイク、またはラフでシンプルに見える服装でありながら、しっかりとコーディネートが計算されているファッションスタイルが「꾸안꾸」と言えます。
2. 「꾸안꾸」の使い方とシーン別の例
「꾸안꾸」は、主にファッションやメイクに関する場面で使われますが、その他の分野でも応用されています。ここでは具体的なシーンごとに「꾸안꾸」の使い方を紹介します。
2.1 ファッションでの「꾸안꾸」
ファッションでは、「꾸안꾸」スタイルとして以下のようなコーディネートが人気です。
- 例1：ベーシックなアイテムでコーディネート
シンプルなTシャツにデニムパンツといった基本のアイテムを合わせつつ、バッグやアクセサリーでポイントを付け加えるスタイルです。自然に見えますが、アクセサリーの色や質感で全体の統一感を出すことで「꾸안꾸」な印象を作り出しています。 - 例2：ラフなジャケットとカジュアルなワンピース
あえて少しオーバーサイズのジャケットを羽織り、カジュアルなワンピースを合わせることでリラックス感を演出しながらも、カラーや素材のバランスで洗練された雰囲気をプラスします。
2.2 メイクでの「꾸안꾸」
メイクでは、「꾸안꾸」はナチュラルメイクに見えながらも、実は計算されたテクニックが使われています。
- 例1：薄いファンデーションと自然な眉毛
透明感のある薄づきファンデーションで肌を整え、アイブロウも自眉の形を活かした自然なラインに仕上げます。ただし、眉の形や肌のツヤ感にはしっかりこだわっており、素肌のようでいて実は完璧に計算されています。 - 例2：ヌーディーカラーのリップと控えめなチーク
リップとチークはヌーディーカラーで統一し、頬にほんのりと自然な血色感を与えます。一見してメイク感が少ないように見せつつ、バランスを考えて仕上げることで、自然に見える「꾸안꾸」を実現します。
2.3 インテリアやライフスタイルでの「꾸안꾸」
「꾸안꾸」はファッションやメイク以外にも、ライフスタイルやインテリアにおいても使われます。
- 例1：シンプルだけどこだわりのあるインテリア
家具や装飾を最小限に抑えつつも、色や素材にこだわることで洗練された空間を作り出します。例えば、ナチュラルな木材やアイボリーカラーの家具を選び、植物やアートでアクセントを加えるスタイルが「꾸안꾸」らしいインテリアの一例です。 - 例2：ラフに見える写真やSNSの投稿
撮影に手間をかけた写真や投稿も、あえて「自然体」を装い、軽くおしゃれな感じを出すように工夫されます。日常を切り取ったようなSNS投稿にこだわりをプラスすることで、さりげなく「 꾸안꾸」スタイルが完成します。
3. 「꾸안꾸」が人気となった背景
「꾸안꾸」が韓国のMZ世代で人気を集めている背景には、彼らのライフスタイルや価値観が反映されています。
3.1 「自然体」を重視するトレンド
韓国のMZ世代は、作り込みすぎない自然体のスタイルや価値観を重視する傾向があります。過度に飾らず、自分らしさを表現しつつも洗練されたイメージを求める中で「꾸안꾸」が注目されるようになりました。
3.2 ミニマリズムの影響
「꾸안꾸」スタイルはミニマリズムとも通じるところがあります。過剰な装飾を避け、シンプルな中に自分のこだわりを詰め込むというスタイルが、MZ世代の美意識や価値観と合致しています。
3.3 「꾸안꾸」スタイルで知られる韓国の有名芸能人たち
「꾸안꾸」スタイルは多くの韓国芸能人も愛用しており、彼らのファッションやメイクは若者にとって大きなお手本となっています。ここでは、「꾸안꾸」を代表する韓国の有名芸能人を5人ご紹介します。
- IU（アイユー）：シンガーソングライターで女優のIUは、ナチュラルでありながら洗練されたファッションセンスで知られています。シンプルなアイテムを巧みに組み合わせ、自然体の美しさを引き立てるスタイルが特徴です。
- スジ（Suzy）：元miss Aのメンバーであり女優のスジは、カジュアルでエレガントな「꾸안꾸」スタイルを得意としています。シンプルなデザインの服を上品に着こなすスタイルは、多くの女性から支持を受けています。
- パク・ミニョン（Park Min-young）：ドラマや映画で活躍するパク・ミニョンは、ナチュラルメイクとシンプルなファッションで「꾸안꾸」を体現しています。彼女のスタイルは、日常生活でも取り入れやすいと評判です。
- ジェニー（Jennie）：BLACKPINKのジェニーは、カジュアルと高級感をミックスした「꾸안꾸」スタイルで注目されています。ストリートファッションにエレガントな要素を加えたコーディネートは、多くのファッション誌でも取り上げられています。
- コン・ヒョジン（Gong Hyo-jin）：女優のコン・ヒョジンは、独自のファッションセンスで「꾸안꾸」の先駆者とも言われています。ヴィンテージアイテムや個性的なアクセサリーを自然に取り入れたスタイルが、多くのファッション愛好家に支持されています。
彼女たちは、それぞれが持つ個性を活かしつつ、自然体でありながら洗練された「꾸안꾸」スタイルを実践しています。これらの芸能人を参考にすることで、「꾸안꾸」の具体的なイメージが掴みやすくなるでしょう。
3.4 SNSでの拡散力
SNSでの発信が当たり前となっているMZ世代にとって、こだわりがあるけれども自然体に見える「꾸안꾸」は、シェアしやすく共感を呼びやすいスタイルです。インスタグラムやTikTokでの投稿に適したビジュアルも、꾸안꾸スタイルが広がる一因となっています。
「꾸안꾸」スタイルはミニマリズムとも通じるところがあります。過剰な装飾を避け、シンプルな中に自分のこだわりを詰め込むというスタイルが、MZ世代の美意識や価値観と合致しています。
4. 「꾸안꾸」を使う際の注意点
「꾸안꾸」を目指す際には、あくまで「自然に見せる」ことを意識するのが大切です。あまりに手がかかっていると「꾸안꾸」ではなくなってしまうため、計算はしつつもあくまで「さりげない自然体」を心がけましょう。
5. 韓国のMZ世代が使うその他の造語
韓国のMZ世代には、「꾸안꾸」以外にも様々な造語が流行しています。以下の代表的な言葉も知っておくと、より韓国の若者文化に触れられるでしょう。
- 갑분싸（カププンサ）：「갑자기 분위기가 싸해졌다」の略で、「突然場の空気が冷めた」という意味。
- 소확행（ソファッヘン）：「小さいけれど確かな幸せ」を指す言葉で、日本の「小確幸」に近い意味。
- 인싸（インサ）：「インサイダー」の略で、社交的で人気のある人を指します。
こうした言葉は、韓国MZ世代の感性や価値観を反映しており、日本でも注目されています。
6. まとめ
「꾸안꾸」は、自然体に見せつつも実はこだわりが詰まっているスタイルを表す韓国の流行語です。韓国のMZ世代が重視する「飾らない美しさ」や「自然体の中のこだわり」といった価値観が詰まった「꾸안꾸」をぜひ真似してみてください。
コメント